{"id":46,"date":"2020-05-19T16:06:18","date_gmt":"2020-05-19T16:06:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ausdersofaritze-podcast.ch\/?p=46"},"modified":"2020-06-08T07:47:05","modified_gmt":"2020-06-08T07:47:05","slug":"folge-5-synchronisationen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ausdersofaritze-podcast.ch\/?p=46","title":{"rendered":"Folge 5 &#8211; Synchronisationen"},"content":{"rendered":"<p><iframe src='https:\/\/www.podbean.com\/media\/player\/dc5a2-dcf9e2' height='100' width='100%' frameborder='0' scrolling='no'><\/iframe><\/p>\n<p>&#8222;Sie braucht nur einen Lift!&#8220; &#8211; Synchronisationen von Filmen und Serien werden von Cineasten und Serienjunkies oft als peinlich, falsch und verfremdend abgestempelt. Trotzdem wird auch heute noch jeder neue Film &#8222;eingedeutscht&#8220;. Wann dies ok ist und wann eine \u00dcbersetzung einen Film sogar kaputt machen kann, dar\u00fcber sprechen Nicolai und Konstantin in dieser Folge.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8222;Sie braucht nur einen Lift!&#8220; &#8211; Synchronisationen von Filmen und Serien werden von Cineasten und Serienjunkies oft als peinlich, falsch und verfremdend abgestempelt. Trotzdem wird auch heute noch jeder neue Film &#8222;eingedeutscht&#8220;. Wann dies ok ist und wann&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[7,10],"class_list":["post-46","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-thema-diskussion","tag-kino","tag-synchronisation","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ausdersofaritze-podcast.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ausdersofaritze-podcast.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ausdersofaritze-podcast.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ausdersofaritze-podcast.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ausdersofaritze-podcast.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ausdersofaritze-podcast.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105,"href":"https:\/\/ausdersofaritze-podcast.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46\/revisions\/105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ausdersofaritze-podcast.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ausdersofaritze-podcast.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ausdersofaritze-podcast.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}